Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Archion churchRegister 390581: Bodenwerder, Kirchenbuch 1842–1852, baptisms. Bild 37, right page, entry 42.
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Bodenwerder, Bodenwerder, Kirchenbuch 1842–1852 (archion.de).
Paul holds the images. The closing words are unclear.*
Baptism, 25 December 1848 (born 9 December), Bodenwerder
German (as read)
Closing words: Alle ... und Hessen [?]
English
Caroline Auguste Johanne, daughter of Heinrich Friedrich Christian Wisemann, Häusling (probably a linen weaver; earlier read "Gärtling und Tagelöhner"), and Anne Dorothee Henriette née Klinker, of Hessen; born 9 December 1848 at 6 a.m., baptized 25 December. Godparents: Heinrich Karl Wilhelm Wisemann, Karl August Friedrich Klinker, Johanne Elise Wilhelmine Gehre(?). The closing words probably say all are from Hessen.
Notes
Spelled Wisemann, with an i. No Brand mother and no Linse godparent; a day labourer or weaver, not a miller. Who the godfather Heinrich Karl Wilhelm Wisemann is, and where the father was born, are open.
Addendum: F110. Registry row: D334. Book home: Appendix C (Bodenwerder Wisemann household).