Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism (godparent only): Ernst Heinrich, son of Hans Hindrich Eick [?] of Linse, 17 June 1729; Franz Brand's wife a godmother
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[d. 17. Jun.] Hans Hindrich Eick [?] zu Linse einen Sohn, welcher 3 Tage nach der Copulation zur Welt kam. Gevattern sind: Christoph Schaper [?], Christian Eickhoff und Franz Brand's Frau, alle aus Linse. Nomen: Ernst Heinrich.
Translation (English)
[17 June 1729.] Hans Hindrich Eick [?] at Linse, a son, who was born three days after the wedding. Sponsors: Christoph Schaper [?], Christian Eickhoff and Franz Brand's wife, all of Linse. Name: Ernst Heinrich.
Notes
Clear hand. PROBABLE that the godmother is Ilse Margaretha Knüll, Franz Brand's first wife (died 11 March 1731), George's 3x great-grandmother's predecessor in the household (Christoph's mother was probably Franz's second wife, F291). Grade: STATED.