Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism: Georg Christian, son of the schoolmaster Justus Georg Brand, Halle, 26 October 1788
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
28\) Halle. d. 26ten Oct. Morgens 2 Uhr. Dem Schulmeister Justus Georg Brand einen Sohn. Mutter: Catharine Louise Ahlsweden, alt 20 Jahr. Gev.: Christian Daniel Böcker d[e] Hehlen; Hanne Sophie Ahlsweden, Sophie Louise Bock [zu Tuchtfeld]. get. d. 30ten ejusd. Nom.: Georg Christian.
Translation (English)
Halle, 26 October 1788, 2 in the morning: a son to the schoolmaster Justus Georg Brand; mother Catharine Louise Ahlswede, aged 20. Baptized 30 October. Named Georg Christian.
Notes
Schoolmaster-organist household (F98); Part 4.2.
Conventions
[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop. Spelling follows the register.