Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Godparent entry: Wilhelmine Brand corrected to Wilhelmine Pötz of Halle, Linse, 1830 no. 1
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Heinrich Brauer, Tabakspinner Geselle / Heinrich Vagebiel, Halbmeiers-Sohn / Wilhelmine Brand, Halbmeiers-Tochter. Margin: Die unter den Gevattern stehende Wilhelmine Brand soll heißen Wilhelmine Pötz in Halle. Kind †.
Translation (English)
Heinrich Brauer, journeyman tobacco spinner; Heinrich Vagebiel, half-farmer's son; Wilhelmine Brand, half-farmer's daughter. Margin: the Wilhelmine Brand among the godparents should read Wilhelmine Pötz of Halle. Child died.
Notes
Read at 2x. In 1830 no. 2 (same Bild, Wilhorst child) a Wilhelmine Brand, Halbmeier's daughter, stands without a correction: PROBABLY Hanne Wilhelmine Charlotte (born 1812).