Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Halle Kirchenbuch, Taufen und Trauungen 1707–1740
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Archion Register 390645 — Wasmann/Wesemann entries, 24 leaves, with cross-references to 390647
Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Bodenwerder, Halle, Kirchenbuch (Taufen und Trauungen) 1707–1740, Archion register 390645. Individual leaves cited by Archion Bild number. Burial evidence at the end of the analysis is from Halle, Taufen Konfirmationen Beerdigungen 1741–1765, Archion register 390647.
Bild 110 — 23 November 1728, Halle
Baptism. Wasmann role: godmother (Charlotte again).
German
d\. 23 Nov. Joh. Wilkens(?), [Kuhhirte(?)] zu Halle, einen Tochter. Gevattern sind Ilse Marie Brach[manns](?) [..]; und Charlotte Wasman, [Schneiders(?)] auß Halle. Nomen: Ilse Margrethe.
English
On 23 November, to Johann Wilkens(?), [cowherd(?)] at Halle, a daughter. Godparents: Ilse Marie Brachmann(?) [..]; and Charlotte Wasmann, [the tailor’s(?) daughter], of Halle. Name: Ilse Margrethe.
Notes
> Badly blotted leaf; the middle two lines are largely lost. Charlotte Wasmann of Halle is secure, the rest is not. > > A Brachmann sponsors here and a Brachmann, styled Halbmeyer at Halle, sponsors the tailor’s daughter three years later on Bild 121. The two Halle households were in a reciprocal sponsorship relationship.