Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism: Johann Heinrich Conrad Wilhelm, son of the innkeeper Heinrich Christoph Brand and Christine Lindhorst, Halle, July 1791
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
35\) Halle d. 26 Julius ist dem Gastwirth [Heinr. written above] Christoph Brand ein Sohn geboren. Die Mutter Christine Lindhorst, aet. 33 J. Gevattern: Conrad Brands Ehefrau Wilhelmine [Jaspern; the next line blotted and struck], Johann Ahlbrechts Frau, Heinrich Brand von Tuchtfeld. getauft d. 31ten ejusd. Nom. Johann Heinrich Conrad Wilhelm.
Translation (English)
Halle, 26 July 1791: a son born to the innkeeper Heinrich Christoph Brand; mother Christine Lindhorst, aged 33. Godparents Conrad Brand's wife Wilhelmine, Johann Ahlbrecht's wife, Heinrich Brand of Tuchtfeld. Baptized 31 July.
Notes
The innkeeper, Halle 3 and Tuchtfeld Brands as one sponsor circle, with no Linse Brand (F98, F186). Part 4.2.
Conventions
[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop. Spelling follows the register.