Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Archion churchRegister 199811: Hemmendorf, Kirchenbuch 1736–1751. Bild 7, right page (printed p. 427, header 1739), near the foot, after the entry of 12 June and before 6 July.
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Elze-Coppenbrügge, Hemmendorf, Kirchenbuch 1736–1751, Bild 7 (archion.de). Index: Namensregister 1650–1793 (199835), Bild 208, right page, last row: Waßmann, Johann Heinrich, folio 447.
Paul holds the images. The hand is uncertain where marked.*
Baptism, 28 June 1739 (born 25 June), Hemmendorf
German (as read)
25 Jun. ist geboren und unterm Spurius [?]. Die Mutter heißt Ilsa Catharina Waßmann. Gevattern sind Johann Henr. [?], [?] und Hanß Henning Waßmann. 28 Juni getauft, heißt Johann Heinrich.
English
Born 25 June, illegitimate. The mother is called Ilsa Catharina Waßmann. Godparents: Johann Henr[ich] [surname unread], [unread], and Hanß Henning Waßmann. Baptized 28 June; named Johann Heinrich.
Notes
No margin note seen. The index folio (447) and the printed page (427) differ and are not reconciled. The next entry (16 July) is a separate family.
Grade: Stated for the baptism, the mother and the sponsor; the father unread. As the Linse miller: possible (Lead G).
Addendum: F113. Registry row: D297. Book home: Chapter 2 (origin, Lead G).