Burial and Cemetery RecordsEnglishHeld by an archive
Burial: Catharina Marie Gerling, wife of Jo. Heinr. Sagebiel, Linse, died in childbed 13 October, buried 17 October 1771, aged 39 years 5 months
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
16\. Linse am 13. Oct. ☉ starb Jo. Heinr. Sagebiels Frau, Catharina Marie Gerling im Wochenbette, u. wurde am 17. ejusd. begraben, ihres Alters 39 Jahr 5 Mon[at].
Translation (English)
Linse, Sunday 13 October: died the wife of Jo. Heinr. Sagebiel, Catharina Marie Gerling, in childbed; buried on the 17th of the same month, aged 39 years 5 months.
Notes
Born about May 1732; married at Esperde in 1759 (390646, Bild 25). Her husband, "der Witwer, Jo. Heinr. Sagebiel, Halbmeyer in Linse," remarried on 27 April 1772 (PROBABLE one man). A stillborn son of Jo. Heinr. Sagebiel was buried "in der Stille" with the date 8 October 1771 (Bild 223, 1771 no. 23): PROBABLE the child of this confinement; the date order unresolved. Grade: STATED.