Burial and Cemetery RecordsEnglishHeld by an archive
Burial: [Catharina] Charlotta Küster, aged 1 year 3 weeks, daughter of Johann Ludolph Küster, Salzderhelden, 17 April 1721
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[17 Apr 1721] [Catharina] Charlotta Küsters, welche [starb an der Brustkrankheit?] …, im 1 Jahre und 3 Wochen alt, dessen Vater Johann Ludolph Küster, und Mutter … Catharina [Lyd…?].
Translation (English)
17 April 1721: [Catharina] Charlotta Küster, [who died of …], aged 1 year and 3 weeks; her father Johann Ludolph Küster, her mother Catharina [Lyd…?].
Notes
Johann Ludolph Küster, baptized 1689, son of Ludewig and Anna Boden (F237), August Wilhelm's brother, alive at Salzderhelden with a family in 1721: STATED for the name; the identity PROBABLE. The 1721–1723 pages are a hurried hand read at fit zoom. Grade: STATED (screen draft).