Burials (context): Arend Brand of Halle, his wife and two children, 1658–1691

Transcription (original language)

[23 Jan 1658, Bild 99:] d. 23 Jan. Arend Brand[t] auß Halle, [sein] Töchterlein begraben lassen, nahmens Anna Elßen, ist alt worden drey Jahr, 8 monat, [?] an den Kinderblattern gestorben.

[15 Mar 1658, Bild 99:] d. 15 Martij. Arend Brand[t] auß Halle [sein] Söhnlein, nahmens Henrich, hatt anfangs die Blattern gehabt, hernach aber angegangen sehr zu schwellen, ist alt worden [?] Jahr, [einiger] 3 wochen.

[30 Oct 1663, Bild 105, p. 204:] [a widow Elsabe (Henrich Frinz?) of Bodenwerder, who walked to Halle on 25 October] bey Arend Brandes [Haus?] … [found dead on the evening of 27 October].

[17 Sep 1689, Bild 131, p. 256:] d. 17 7br. [Adelheid?] Arend Brandes zu Halle Frauen, aetat. 74 Jahr.

[25 Oct 1691, Bild 133, p. 260:] d. 25 Octobr. … Arend Brand zu Halle Wittiber aetat. 79 Jahr.

Translation (English)

23 January 1658: Arend Brand of Halle had his little daughter Anna Elsen buried, aged 3 years 8 months, dead of smallpox. 15 March 1658: Arend Brand of Halle's little son Henrich, first smallpox, then swelling. 30 October 1663: a widow of Bodenwerder found dead, who had stayed at Arend Brandes' [house]. 17 September 1689: [Adelheid?], wife of Arend Brandes of Halle, aged 74. 25 October 1691: Arend Brand of Halle, widower, aged 79.

Notes

Arend born about 1612, his wife about 1615. Grade: STATED for each entry (screen drafts); 1663 POSSIBLE. Part 4.2; Appendix C.