Burial and Cemetery RecordsEnglishHeld by an archive
Burials: a daughter of Joh. Caspar Wasmann (1767), Anna Hedewig von Einem, wife of Joh. Andreas Wasmann (1774), Joh. Caspar Wasmann (1776) and his widow (1779), Schwiegershausen
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[22 Feb. 1767] [Joh. Caspar Wasmanns Tochter] Anna Margaretha, [1½ Jahr]. [d. 11, begr. 16 Jan. 1774] [Joh. Andreas Wasmanns Ehefrau] Anna Hedewig von Einem, [59 Jahr 2 Monat]. [1776, no. 4] J. Casp. Wasmann starb [den ..ten Martii] und wurde begraben d. 22ten Martii, 45 Jahr 7 Monate. [d. 10, begr. 14 Febr. 1779] [Caspar Wasmanns Wittwe] Eleonora Catharine Lo[…], [46 Jahr].
Translation (English)
22 February 1767: Anna Margaretha, daughter of Joh. Caspar Wasmann, aged 1½. 16 January 1774: Anna Hedewig von Einem, wife of Joh. Andreas Wasmann (died the 11th), aged 59 years 2 months. 22 March 1776: Joh. Caspar Wasmann, aged 45 years 7 months. 14 February 1779: the widow of Caspar Wasmann, Eleonora Catharine Lo[…] (died the 10th), aged 46.
Notes
New except 1776. The 1774 entry confirms the bride of 1739. Joh. Caspar (born about August 1730) married Cathrina Leonore Koch in 1757; the widow's surname here is not settled (Koch against "Lo…"). His baptism is not found; his father (Christian or Paul) is open. Grade: STATED (entries, in substance).