Death Register Halle 1766-1774 Linse And Brand Entries Archion 390648 Bild 207-230

The record

Burials, Halle, March 1766 – 2 November 1774 (Bild 207–230): no burial of Heinrich Christian Brand (baptized 1773); the Halle Brand deaths; the Linse entries that touch other threads (Borchers 1770; the miller Nagel's wife 1770; the Knüll miller 1771 and his widow 1772; the Dempewolff child 1771; the Voges child 1771 and wife 1774; the Wasmann children 1772, 1774)

Transcription (original language)

[Halle Brands:] 1767 no. 13 (Bild 210): Halle, 24 Febr., Johanne Henriette, Michael Anton Brands, Opfermanns u. Organisten, Tochter, 2 J weniger 7 W 3 T. 1767 no. 21 (Bild 211): 10 März, Jo. Harm Brands Söhnlein Just Heinrich, 3 J 24 W. 1767 no. 40 (Bild 212): Wegensen, 15 Apr., Christoph Brands Söhnlein Jo. Christoph, 27 Stunden. 1767 no. 58 (Bild 214): 18 Sept., Hans Jacob Brands Söhnlein Johann Heinrich, Epilepsie, 2 J weniger 5 W. 1771 no. 11 (Bild 222): 9 Juni, des Krügers Johann Herman Brand Ehefrau, 42 J weniger 3 W. 1772 no. 11 (Bild 224): 1 Aug., Michael Anton Brands Sohn Heinrich Anton, 8 W 4 T (epidemischer Kinderhusten). 1773 no. 34 (Bild 228): Tuchtfeld am 25. Dec. ♄ hor. 3. pom. starb Ilse Engel Marie Brand, des vorigen Schulmeisters in Halle, Hr. Justus Brand, hinterlassene Tochter, welche sich … in Tuchtfeld bey ihrer Schwester, Harm Boks Frau aufgehalten hatte, an der Schwindsucht u. Geschwulst, begr. 28. ej., 55 Jahr 7 Mon. [x W.] 2 T. (nata 1718 d. 20 Maji.) NB. War eine sehr fromme Person … [Linse:] 1770 no. 10 (Bild 219): Linse am 28. Mart. hor. 9. vesp. starb Hans Dietrich Borchers am Dampf u. Alter, begr. 1. Apr. Judica, im 80ten Jahre (nat. Kirchbr. 1690 d. 3. Dec.). 1770 no. 13: Linse am 30. Apr. ☽ starb des Müllers Heinr. Conr. Nagel Ehefrau, Namens Anne Christine geb. Hessen aus Negenborn, an einem hitzigen Brustfieber, begr. 4. May ♀, 27 Jahr (nata patre Jo. Heinr. Hesse, fabro, et matre Christine Marg. Meier ad 1743 circa festum paschatos). 1771 no. 5 (Bild 221): Der alte gewesene Müller, Mstr. Johann Gevert Knüll aus Linse begraben, nachdem derselbe [überfallen?] … einem so abscheulich als unheilbaren Leibschaden und Mundgewächse behaftet gewesen … aetat. 74 Jahr 2 Mon. + 10 [6?] Apr. hor. 1 pom. 1772 no. 3 (Bild 223): Linse am 6. Mart. ♀ hor. 1. mat. starb Jo. Gevert Knülls Wittwe, Namens Dorothee Elisabet Voges, aus Bisperode, am Brustfieber, begr. 11. ej., 71 Jahr (nat. 1701 d. 1. Maji). 1771 no. 21 (Bild 223): Linse am 7 Dec. hor. 6 mat. starb Franz Conr. Dempewolff[s], eines Müllers, Söhnlein Gerhard Fried., begr. 10. Dec., 1 Jahr 8 Wochen. 1771 no. 20 (Bild 222): Linse d. 29. Nov. ♀ starb Jo. Hennig Voges Söhnlein Heinr. Christoph an den [Blattern?], begr. 1. Dec., 3 Jahr 11 Wochen. 1774 no. 5 (Bild 229): Linse am 2[3?]. Apr. ♄ hor. 8–9 vesp. starb des [Schuhmachers?] Jo. Henning Voges Ehefrau, Namens Cath. Elisabet geb. Dörheis [?], an der Brustkrankheit, begr. 24. ej. ☉ Jubilate, 46 Jahr 6 Monat (nata 1727 d. 7. Nov.). 1769 no. 6 (Bild 217): Dohnsen am 25. April ♂ starb Anne Margrete Wasmann, eine unverheyrathete Person, 58½ Jahr (nata Dohnsen 1710 d. 2. Nov.) [on file]. 1772 no. 15 (Bild 224): am 7. 7bris ☽ starb Johann Heinrich Wasmann, ein Tagelöhner u. Händling in Halle, ein Töchterlein, Namens Rebecca, in den epidemischen Kinderhusten; begr. 8. huj., 30 Wochen. 1774 no. 16 (Bild 230): Halle am 23. Aug. ♂ hor. 9. vesp. starb Jo. Heinr. [W]asmanns Tochter, Namens Marie Eleonore, am Geschwulst, begr. 28. ej. [Dom. 13 Trin.], 10 Jahr 8 Monat. [1772 year-end note:] In hoc anno 1) nati 34 2) mortui 26 personen 3) confirmati 15 4) copul. 10 Paar 5) Confitentes 1583 worunter 14 Kranke gewesen.

Translation (English)

No burial of Heinrich Christian Brand (baptized 21 November 1773) in 1773 or to 2 November 1774: both sons of the name lived (F158, F260). The Halle Brand deaths (Part 4.2). Linse: Hans Dietrich Borchers (born Kirchbrak 3 December 1690) died 28 March 1770 aged 79; the miller Heinrich Conrad Nagel's wife Anne Christine née Hesse of Negenborn died 30 April 1770 aged 27; the old miller Johann Gevert Knüll died April 1771 aged 74 years 2 months, his widow Dorothea Elisabeth Voges of Bisperode on 6 March 1772 aged 71 (born 1 May 1701); the miller Franz Conrad Dempewolff's son Gerhard Friedrich died 7 December 1771; Hennig Voges's son (1771) and wife (23 April 1774); the Halle day-labourer Johann Heinrich Wasmann's daughters Rebecca (7 September 1772, 30 weeks) and Marie Eleonore (23 August 1774, 10 years 8 months; born 24 December 1763).

Notes

Compiled transcript; each entry STATED (screen draft). Marie Sophie Wasmann née Marahrens (1772 no. 4) has its own record (F294). The Knüll couple confirm GEDBAS 67044 (F297); the millers Nagel and Dempewolff are in F287; Borchers as the Buchhagen pastor of 1761 POSSIBLE (not followed). F291, F292, F287. Grade: STATED; the negative STATED.

Re-read 20 October 2026 (Bild 216–231, for Schäfer, Nagel, Deneke and a mill word; 10192026 Findings, L2.1f): the 1770 Nagel entry agrees ("hitzigen Brustfieber"; "Heinr. Conr."; no mill); the mother's baptism is found at Negenborn by Amelungsborn, 28 April 1743 (369637). No Schäfer and no Nagel burial July 1768 – January 1775. The Sagebiel, Keuneke and Mühlmann burials of the stretch, not extracted here, are in the block "Burial_Records_Linse_And_Halle_Sagebiel_Keuneke_Muehlmann_Halle_1768-1775_Archion_390648_Bild_216-231" and the Gerling burial (1771 no. 16) has its own block.