Land-tax roll (Grundsteuer), Commune Linse, Canton Eschershausen, 1812, holdings nos. 1–6: Christian Brand, Heinrich Brand, Conrad Sporleder, Heinrich Sagebiel, Wilhelm Kramer, Friedrich Iselhorst

Transcription (original language)

[p. 262, Aufn. 0282] Canton Eschershausen. Commune Linse.

1\. Chr.n Brand. Acker 3. Klasse 82 Mg 113 Rth à 6,80 = 564,01 [doubtful last figures]; Wiese 2. Kl. 13 Mg 75 Rth à 7,77 = 105,86; Garten 2. Kl. 1 Mg 113 Rth à 9,39 = 18,24; 1 Halbmeierhof 50. Summa 738,11. Jährliche Steuer 147,62; monatlich 12,30 [doubtful].

2\. H.rch Brand. Acker 3. Kl. 68 Mg 9 Rth à 6,80 = 462,92; Dreisch 1 Mg [?]; Wiese 2. Kl. 3 Mg 57 Rth à 7,77 = 27,1[?]; Garten 2. Kl. 3 Mg 21 Rth à 9,39 = 29,82; 1 Halbmeierhof 40. Summa 559,75. Jährliche Steuer 111,95; monatlich 9,32 [doubtful].

3\. Conr. Sporleder. Acker 3. Kl. 87 Mg [2?] Rth à 6,80 = 591,72; Dreisch 3 Mg; Wiese 2. Kl. 9 Mg 66 Rth à 7,77 = 74,20; Garten 2. Kl. 3 Mg 43 Rth à 9,39 = 31,54; 1 Halbmeierhof 50. Summa 747,46. Jährliche Steuer 149,49; monatlich 12,45. Latus 1409,06 [doubtful]; Steuer 34,08 [doubtful].

[p. 263, Aufn. 0283] 4. Heinr. Sagebiel. Acker 3. Kl. 68 Mg 20 Rth à 6,80 = 463,53; Wiese 2. Kl. 3 Mg 89 Rth à 7,77 = 29,07 [doubtful]; Garten 2. Kl. 1 Mg 39 Rth à 9,39 = 11,44; 1 Halbmeierhof 40. Summa 544,04. Jährliche Steuer 108,81; monatlich 9,07 [doubtful].

5\. Wilhelm Kramer. Acker 3. Kl. 64 Mg 27 Rth à 6,80 = 436,73; Dreisch 5 Mg 56 Rth; Wiese 2. Kl. 2 Mg 56 Rth à 7,77 = 19,17; Garten 2. Kl. 2 Mg 91 Rth à 9,39 = 25,90; 1 Hausstelle [Hauptstelle?] 40. Summa 521,80. Jährliche Steuer 104,36; monatlich 8,69.

6\. Fr.ch Iselhorst [J/Iselhorst]. Acker 3. Kl. 24 Mg 84 Rth à 6,80 = 167,96; Dreisch 4 Mg; Garten 2. Kl. 2 Mg 11 Rth à 9,39 = 19,64; 1 Hausstelle 25. Summa 212,60. Jährliche Steuer 42,52; monatlich 3,54. Latus 2255,69 [doubtful].

Translation (English)

[p. 262] Canton Eschershausen, commune Linse. 1. Christian Brand: 82 Morgen 113 Ruthen arable of the 3rd class at 6.80 francs a Morgen = 564.01; 13 Mg 75 Rth meadow, 2nd class, at 7.77 = 105.86; 1 Mg 113 Rth garden, 2nd class, at 9.39 = 18.24; one half-farm (Halbmeierhof), 50. Total 738.11 francs; yearly tax 147.62, monthly 12.30. 2. Heinrich Brand: 68 Mg 9 Rth arable = 462.92; about 1 Mg fallow pasture (Dreisch); 3 Mg 57 Rth meadow = 27.1[?]; 3 Mg 21 Rth garden = 29.82; one half-farm, 40. Total 559.75; yearly tax 111.95, monthly 9.32. 3. Conrad Sporleder: 87 Mg arable = 591.72; 3 Mg fallow; 9 Mg 66 Rth meadow = 74.20; 3 Mg 43 Rth garden = 31.54; one half-farm, 50. Total 747.46; yearly tax 149.49, monthly 12.45. Page total 1,409.06; tax 34.08. [p. 263] 4. Heinrich Sagebiel: 68 Mg 20 Rth arable = 463.53; 3 Mg 89 Rth meadow = 29.07; 1 Mg 39 Rth garden = 11.44; one half-farm, 40. Total 544.04; yearly tax 108.81, monthly 9.07. 5. Wilhelm Kramer: 64 Mg 27 Rth arable = 436.73; 5 Mg 56 Rth fallow; 2 Mg 56 Rth meadow = 19.17; 2 Mg 91 Rth garden = 25.90; one house plot (Hausstelle), 40. Total 521.80; yearly tax 104.36, monthly 8.69. 6. Friedrich Iselhorst: 24 Mg 84 Rth arable = 167.96; 4 Mg fallow; 2 Mg 11 Rth garden = 19.64; one house plot, 25. Total 212.60; yearly tax 42.52, monthly 3.54. Page total 2,255.69.

Notes

Nos. 1, 2 and 4 match the valuation of 6 December 1811 (NLA WO 13 W Nr. 1690; F129) in name and number; no. 4 is "Großköther" there and "Halbmeierhof" here (a label difference). No. 1 is George's grandfather Christian Brand (Ass. 1; PROBABLE by F129), no. 2 his brother Heinrich Brand of the Grupe line, no. 4 the Sagebiel half-farm (George's great-grandmother's family; held 1812 by Johann Heinrich Sagebiel, F264), no. 3 Johann Heinrich Conrad Sporleder, Halbmeier at Linse (household 1811), not the father of George's grandmother (F44, F294). Grade: STATED (screen draft; doubtful digits marked). Not an Archion record: no registry row.