Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: Karl Heinrich (Carl Friederich) Wilhelm Brand and Hanne Luise Karoline Meyer, Heyen, 20 January 1853
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Brand, Karl Heinrich Wilhelm, geboren den 29ten December 1813, Junggeselle und Halbmeier zu Linse, ehelicher Sohn des zu Linse verstorbenen Halbmeiers Heinrich Brand und der verstorbenen Christiane Grupe. Meyer, Hanne Luise Karline, geboren zu Heyen den 22ten April 1825, Jungfrau, eheliche Tochter des zu Heyen verstorbenen Großköthers Johann Dietrich [Heinrich?] Conrad Meyer und der verstorbenen Wilhelmine Karline Kühn. Proclamirt 9 und 16 Januar zu Heyen und Halle; copulirt den zwanzigsten Januar zu Heyen. Die erforderlichen Bescheinigungen sind beigebracht.
Translation (English)
Karl Heinrich Wilhelm Brand, born 29 December 1813, bachelor and half-farmer at Linse, son of the late half-farmer Heinrich Brand and the late Christiane Grupe; Hanne Luise Karline Meyer, born at Heyen 22 April 1825, daughter of the late Großköther Johann Dietrich Conrad Meyer of Heyen and the late Wilhelmine Karline Kühn. Married 20 January 1853 at Heyen.
Notes
Read at 4x. The baptism (Halle 390649, Bild 144) reads Carl Friederich Wilhelm; the file keeps the baptism form. Grade: STATED; the identity PROBABLE.