Marriage RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Marriage: Hans Harm Bartold Marenke of Thüste and Jfr. Trin Marie Telgmann, Wallensen, 25 June 1743 (typed copy)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
4\. Cop. den 25. Jun. Hans Harm Bartold M a r e n k e zu Thüste und J. Trin Marie T e l g m a n n, [pencil note in the margin, illegible; "...1769(?)"]
Translation (English)
No. 4. Married 25 June [1743]: Hans Harm Bartold Marenke of Thüste and Jfr. Trin Marie Telgmann.
Notes
Read on the Archion typed copy (entries 1 to 9 for layout). The copy agrees with the third-party transcription [AE] (Transcripts, section 18.4). No origin or parents for the bride. Grade: PROBABLE (a typed copy; the copyist's accuracy unchecked).
Conventions
[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register.