Archion Registry 390653

Bild 45 — Trauregister (Marriages), Entry No. 7, Jahr 1874

Archion Registry 390653, Kirchenbuch 1869–1875, Halle (Kirchenkreis Bodenwerder), Bild 45 (archion.de).

Match type: BRAND — CONFIRMED

German transcription: 7. Brand, Heinrich August, geboren zu Halle am 19. Juli 1830, ehelicher Sohn des Gastwirths u. Kaufmanns[?] Heinrich Brand zu Halle und seiner weiland Ehefrau, geb. [Auguste?] [?]. Braut: Jungfrau [Frück?], Marie Luise [?], geboren zu [Vüningen?] am 17. August 1847[?], Tochter des weiland Pastor[?] Carl [Frück?] und seiner Ehefrau, geb. [?] Kronenberg[?]. Proclamirt: [?] u. neunte[?] August in der Kirche zu Halle. Copulirt: [?] August [1874] in Halle.

English translation: 7. Brand, Heinrich August, born at Halle on 19 July 1830, legitimate son of the innkeeper and merchant[?] Heinrich Brand of Halle and his late wife, née [Auguste?] [surname unclear]. Bride: spinster [Frück?], Marie Luise [?], born at [Vüningen?] on 17 August 1847[?], daughter of the late pastor[?] Carl [Frück?] and his wife, née [?] Kronenberg[?]. Banns: the [?] and ninth[?] of August at the church in Halle. Marriage: [?] August [1874] at Halle.

Note: this is the entry the draft flagged as "Grand [or Brand]" with low confidence. Several "Heinrich ___ Brand" men appear across that material. This 1874 groom does not obviously match any one of them on the details given here, but the surname, the given name pattern, and the Halle location are all consistent with the same extended family. This project's own open-questions list separately names completing "the Brand household of Linse Nr. ass. 1" as unfinished work — this entry is worth checking against that household directly rather than treated as a new, unconnected fact. Several words in the remarks and proclamation columns remain uncertain and are marked [?]; the bride's surname in particular is a best-effort reading.