Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: Heinrich Christian Wilhelm Ludewig Brünig and Hanne Luise Christiane Brand, Halle, 2 March 1848
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
1\. Brünig, Heinrich Christian Wilhelm Ludewig, geboren zu Bodenwerder den 4ten August 1812, Junggesell, Bürger, Brauermeister und Gastwirth zu Bodenwerder, ehelicher Sohn des zu Bodenwerder verstorbenen Bürgers und Gastwirths Heinrich Christian Ludwig Brünig und dessen Ehefrau Karoline Küster. Brand, Hanne Luise Christiane, geboren den 4ten April 1824, Jungfrau, eheliche Tochter des [Gärtners und Ackerhofs-?] zu Halle Johann Heinrich Conrad Wilhelm Brand und dessen Ehefrau Marie Charlotte Christiane [Regenstein?]. Proclamirt: [20. und 27.? Februar] zu Bodenwerder und Halle. Copulirt: den zweiten März zu Halle. Margin: Unerforderliche Bescheinigung[en] sind beigebracht.
Translation (English)
Groom: Brünig, born at Bodenwerder 4 August 1812, bachelor, citizen, brewmaster and innkeeper at Bodenwerder, son of the late citizen and innkeeper Heinrich Christian Ludwig Brünig and Karoline Küster. Bride: Hanne Luise Christiane Brand, born 4 April 1824, daughter of Johann Heinrich Conrad Wilhelm Brand of Halle and Marie Charlotte Christiane [Regenstein?]. Married at Halle, 2 March 1848.
Notes
Read at 4x, 17 October 2026. The surname earlier read Lönig. The bride is of the Halle Brand household (Part 4.2). Grade: STATED. Supersedes the reading of D-rows that gave Lönig.