Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: Jo. Conrad Brand, Vollmeyer at Halle, son of Hans Jacob Brand, and Wilhelmine Louise Jasper of Bremke, daughter of Gottfried Jasper, 14 February 1782, "post concubitum anticipatum"; the other 1782 marriages (no Heinrich Brand, no Linse entry)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
2\. Halle am 14. Febr. ♃. Jo. Conr. Brand, Vollmeyer hieselbst, Hans Jac. Brands, Vollmeyer u. [Anspänner? Altsitzer?] hies[elbst], ehel. Sohn, und Wilhelmine Louise Jasper, aus Bremke, Gottfried Jaspers, Halbmeyer daselbst, ehel. Tochter, post concub. anticipatum. (proclamati Domin. Sexages. et Quinquages.) [Other 1782 entries: 1. Christian Georg Alphey, Chirurgus zu Börry × Johanne Wilhelmine Friederike Floto; 3. Jo. Frid. Anton Dörries aus Rühle × Marie Christine Lükken (Tuchtfeld); 4. Mstr. Friedrich Christoph Denke[?] aus Duderode × Johanne Catharine geb. Kramer, Wittwe Jo. Heinr. Brünigs; Anton Ahlbrecht × Marie Eleonore Brockmann (Esperde); Heinr. Jürgen Grotehenn × Ilse Marlene Flentjen (Esperde); 5. Jo. Heinr. Eilers aus Dohnsen × Johanne Marie Louise Kick; 6. Jo. Christoph Conr. Lönneker, Schäfer × Sophie Charlotte Knüll (Kreipke); 7. Joh. Friedrich Leo, Krüger, Wittwer, 4. Ehe × Sophie Charlotte Schindler aus Celle; 8. Jo. Heinr. Voss × Anne Marie Sophie Schrader (Dohnsen); 9. Jo. Jobst Sagebiel aus Disperode × Ilse Christine Bock (Wegensen); Jo. Harm Sagebiel aus Heyen × Dor. Eleonore Eilers (Kreipke); Jo. Conr. Warneke (Tuchtfeld) × Sophie Justine Kohrs aus Capellenhagen.]
Translation (English)
Halle, 14 February 1782, a Thursday: Jo. Conrad Brand, full farmer here, lawful son of Hans Jacob Brand, full farmer and [Anspänner?] here, and Wilhelmine Louise Jasper of Bremke, lawful daughter of the half-farmer Gottfried Jasper, after anticipated intercourse; banns Sexagesima and Quinquagesima. No Heinrich Brand and no Linse household married in Halle parish in 1782.
Notes
The Conrad Brand of Halle 3 (F186): PROBABLE. The tree's "Heinrich Brand, angehender Halbmeier 1782" (F100) is not in the register (STATED negative). Part 4.2. F292. Grade: STATED; negative STATED.