Marriage RecordsOriginal + EnglishHeld by an archive
Marriage: Joh. Frid. Wasmann and A. Margr. Spilner, Schwiegershausen, 12 July 1767
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
PDF: Marriage_Record_Johann_Friedrich_Wasmann_Anna_Margrethe_Spilner_Schwiegershausen_1767_Archion_359273_Bild_172.pdf
| Type | Marriage Record |
Source
Register
Archion, Landeskirchliches Archiv Hannover, Kirchenkreis Osterode, Schwiegershausen, Kirchenbuch 1699–1786 (Archion 359273), marriage section
Entry
1767, 12 July
Found through
Read 9 October 2026 (Paul)
Image file(s)
Marriage_1767_12Jul_Joh_Frid_Wasmann_uncertain_Spilner_Schwiegershausen_Archion_359273_Bild_172.png
Transcription
1767\.
8t. Juni Heinrich Andreas Schmid[?], als Witwer ist […], mit Rel: Joh: Jürgen Böttger[?] oder Annen Dorotheen Haasen.
12t. Julii Joh: Frid: Wasmann
mit A. Margr: Spilner.
(haben concub: anticip:)
4t. 8br: Johann Caspar Kurtzberg[?] mit Anna Maria Woden (haben conc: anticip:)
Translation
12 July 1767: Joh[ann] Frid[rich] Wasmann with A[nna] Margr[ethe] Spilner (they had anticipated the marriage).
Notes
Surname: the s is the round, syllable-final Kurrent s, which looks like an r ('Warmann'). Read Wasmann (probable).
This is probably the Johann Friedrich Wasmann of 1751, remarried; not shown. The Spilner name returns in the 1823 Familienbuch (house 57).
Transcribed 9 October 2026 from the image file(s) named above. Readings in brackets are drafts to be confirmed on the original before they are cited as stated.
Re-read 20 October 2026 (O9.3, O9.3g): the groom is not the 1751 groom remarried: the 1751 bride (Bierwirth) lived until 5 November 1791 and this bride, "Friderich Wasmann's seine Ehefrau, gebohrne Spilner," died 11 March 1798 aged 50 years 7 months.