Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: Johann Ludwig [?] Küster, son of an engineer captain, and Johanna Dorothea Wilhelmina Boden, Einbeck-Alexandri, 30 January 1770
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Den 30ten Jan. nach zweimal proclam. copulirt: Herr Johann Ludwig [?] Küster, Junggeselle, [des Herrn] Joh. Wilh. Küster, gewesenen Ingenieur-Hauptmann zu Jacobsburg [?] hinterl. ehel. Sohn und Johanna Dorothea Wilhelmina Boden, des Joh. Boden zu [Nattensen? Naensen?] im Braunschweigischen hinterl. ehel. Tochter. [Margin:] Küster [read Küsten].
Translation (English)
30 January 1770, after two proclamations: Mr. Johann Ludwig [?] Küster, bachelor, lawful son left by Mr. Joh. Wilhelm Küster, former engineer captain at Jacobsburg [?], and Johanna Dorothea Wilhelmina Boden, lawful daughter left by Joh. Boden of [Nattensen?] in the Brunswick lands.
Notes
The groom's first name is faint (Johann Ludwig or Johann Georg). Another Küster family; the bride's surname Boden is that of Ludewig Küster's wife of 1686, unlinked. Grade: STATED; lead only. Appendix C unless linked.