Register extract: Halle baptisms 1819–1820, Bilder 15–17 (negative for a Brand child of Kreipke born 12 October 1819)

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

Transcription (German)

[Bild 16, "I. Verzeichniß der Geborenen und Getauften, im Jahre 1819", p. 27, July–December:] no. 10: mother Catharine Elisabeth [?], "alt vierzig Jahr"; no. 11: born "den achten October Nachmittags vier Uhr," baptized "den siebzehnten October," mother "Wilhelmine Charlotte Küter [?]," "alt dreißig Jahr," child "Johann Heinrich Friedrich [?]"; no. 12: born 22 December, baptized 25 December, father "Conrad Wessel [?]," mother "[?] Aßbrock," sponsors Christoph Aßbrock, Junggeselle, and Jungfer Wilhelmine Aßbrock aus Halle, child "Christine Louise Wilhelmine". [Bild 15, p. 25: entries March–June 1819. Bild 17, pp. 28–29, 1820: April and May entries.]

Translation (English)

No entry dated 12 October 1819 and no Brand father or Kreipke mother on Bild 16; Bild 15 ends in June; Bild 17's April–May entries name no birth of October 1819.

Notes

Repeats the draft negative of 12 October 2026 for Bild 16 (F44). Bild 17 January–March not read (B1.9).

Conventions

[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register.