INDEX: the W rows of the Salzhemmendorf name index (baptisms, marriages, burials, about 1715–1783); no Wesemann but the miller's marriage of 1770 and his son's baptism of 1772

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

Transcription (original language)

[Bild 275, Beerdigungen, unter 1770:] "Wessmann, Johann Wilhelm?, 59 J., folio 651" [Lesung bei Indexgröße; = Bild 131, die Witwe Westermann]. [Taufen 1720–1757:] Westermann (eine Zeile mit "Wapmann" über der Zeile), Wassmuth, Wedemeyer. [1759–1774:] "Johann Conrad Ludwig", folio 483, 1772 (D02). [Trauungen, Bild 270:] "Wesemann/Campen, Johann Heinrich, Clara Christina Maria", 1770, folio 559.

Translation (English)

[Burials, under 1770:] "Wessmann, Johann Wilhelm?, 59 years, folio 651" [a reading at index size; it is the Westermann widow of Bild 131]. [Baptisms 1720–1757:] Westermann (one line with "Wapmann" written above it), Wassmuth, Wedemeyer. [1759–1774:] "Johann Conrad Ludwig," folio 483, 1772 (D02). [Marriages:] "Wesemann/Campen, Johann Heinrich, Clara Christina Maria," 1770, folio 559.

Notes

The burial lists of 1715–1783 are dominated by Westermann, Wassmuth, Wedemeyer, Wöbbekind and Wöhler. The rest agrees with the closed index reads (O14, Q2.2, M5.1a). Grade: Index (no tier); the "Wessmann" reading withdrawn.