Death Records and CertificatesEnglish + GermanHeld by an archive
Archion churchRegister 390642: Halle, Beerdigungen 1585–1734. Bild 203, entry of 25 April 1734.
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Bodenwerder, Halle, Beerdigungen 1585–1734 (archion.de).
Burial, 25 April 1734, Halle (Linse)
German (as read)
Not written out word for word in the pass of 13 October 2026; the reading is given in English below. To be transcribed in full when the image is checked.
English
A daughter, half a year old, of Franz Bergmüller, miller of the mill at Linse; buried quietly in the evening by dispensation.
Notes
"Bergmüller" may be a byname rather than a surname.
Grade: Draft reading.
Addendum: F132. Registry row: D351. Book home: Chapter 3 (German mills) or Appendix C.