Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: Master Johann Conrad Reinecke, mill tenant at Linse, and Johanne Magdalene Giffhorn, married at Bornum, July 1762
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
8\. In der Woche post Dom. 5. Trin. ist Mstr. Jo. Conr. Reincke, verabschiedeter Unter-Officier vom Braunschw. Jäger-Corps, [?]müller zu Golmbach u. jetziger Mühlenpächter zu Linse, mit Jfr. Joh. Magdalene Giffhorn, fil. Jo. Heinr. Giffhorns, gewes. Müllers zu Wessel[?], zu Bornum copulirt.
Translation (English)
8\. In the week after the 5th Sunday after Trinity, Master Johann Conrad Reinecke, discharged non-commissioned officer of the Brunswick Jäger corps, [?]miller at Golmbach and now mill tenant at Linse, was married at Bornum to Miss Johanne Magdalene Giffhorn, daughter of Johann Heinrich Giffhorn, late miller at Wessel[?].
Notes
Corrects F287's "Johanne Magdalene Gottkorn [?] of Wersel [?]": the surname is Giffhorn, her father a miller (place Wessel or Wetzel, doubtful), the wedding at Bornum, not Halle. Reinecke is "jetziger Mühlenpächter zu Linse" in July 1762, two months before Schäfer is "jetziger Müller zu Linse": two tenants at Linse in 1762; which mill Reinecke held is not stated (the upper mill POSSIBLE). Grade: STATED.