Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism — Thomas, son of Thomas Würth, vine-grower, Möglingen, 14 December 1772 (UNVERIFIED screen draft)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German, as read)
Child: "Thomas". Father: "Thomas Würth, B. und Weingärtner". Mother: "Elisabetha geb. Schäufelin [doubtful]" (BA2.2i4-1); on the second pass "Elisabetha geb. Wyrich [doubtful]" (BA2.2i4-3); neither is marked as a correction.
English translation
14 December 1772. Thomas, son of Thomas Würth, citizen and vine-grower, and his wife Elisabetha née [Schäufelin? Wyrich?].
The mother's maiden name is unsettled between the two passes. Grade: POSSIBLE (UNVERIFIED screen draft;