Burial and Cemetery RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Burial — Anna Catharina Würth, 13, Möglingen, died 18 September 1771
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Read from the saved image at full size.
Transcription (German, as read)
"d. 18. ej. Starb an der Auszehrung Anna Catharina, Heinrich Würth, B. u. Wagners 13 jährige Tochter, und wurde d. 19ten darauf vor gehaltener Betstund begraben."
English translation
Anna Catharina, 13-year-old daughter of Heinrich Würth, citizen and wagoner, died of consumption on 18 September 1771 and was buried on the 19th after the prayer hour.
Notes. An entry of 24 June 1775 ("Maria Magdalena," a special burial, Bild 235) could not be read. The page numbering of Bild 236–239 differs from the earlier step's (BA2.2i3-8p).