Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Archion 390700 — Kemnade Kirchenbuch, 1869–1875 — Wesemann/Brand Surname Search
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
archion.de, churchRegister/390700. Birth/baptism section (Bild 3–31), marriage section (Bild 32–42), death/burial section (Bild 44–51).
4. Bild 22, Entry 17 — Baptism
NEW.
German
17\.
Waßemann. [Marginal note: † 1874, pag. 538]
Georg Heinrich, Weinbrenner.
Tochter [der Ehefrau]: Friedrike Caroline Wilhelmine [Elisabeth?] (geboren den 24. Februar 1827).
[rechte Spalten]: der zwölfte Dezember — der [zwei-oder drei]undzwanzigste Dezember.
English
17\.
Waßemann. [Marginal note: died 1874, page 538]
Georg Heinrich, distiller (Weinbrenner).
[Wife, identified by her own parentage]: Friedrike Caroline Wilhelmine [Elisabeth?] (born 24 February 1827).
[right-hand columns]: the 12th of December — the 22nd or 23rd of December.
Notes
> The marginal note — † 1874, page 538 — cross-references the death register and very probably identifies this same Georg Heinrich Waßemann as the father named in Bild 51, Entry 15 (below), whose death entry gives an identically named wife (Friedrike Caroline Wilhelmine Elisabeth). This substantially strengthens the earlier draft's low-confidence ‘Brand, Braun, or Grand’ entry at Bild 50 — that is a different family (confirmed as Brand, see Entry 12 below) — but ties this Georg Heinrich Waßemann firmly to the infant death recorded two years later at Bild 51. > > No connection to either target sibling.