Baptism: Johanne Marie Charlotte Brand, Linse, 19 April 1764 (born 16 April)

The record

Not yet checked against the image by a person. No image was saved.*

Transcription (Latin and German)

11\. Linse am 19. April. Jo. Christoph Brand u. Anne Cath. Voigts [or Vogts; the last letters read -igts or -ogts] aus Dielmissen eine Tochter. Gevattern: 1) Jo. Jürgen Meier, ein Schneider, 2) Ernst Christian Eickhoff, Schulmeister, Ehefrau, 3) Ilse Marie Brand. Ist genannt: Johanne Marie Charlotte.

[Margin:] nata d. 16. Apr. hor. 7 mat.

Translation (English)

No. 11. Linse, 19 April [1764]. Jo. Christoph Brand and Anne Catharina Voigt [or Vogt], of Dielmissen, [had] a daughter [baptized]. Godparents: 1) Jo. Jürgen Meier, a tailor; 2) the wife of Ernst Christian Eickhoff, schoolmaster; 3) Ilse Marie Brand. She was named Johanne Marie Charlotte.

[Margin:] born 16 April, at 7 in the morning.

Notes

• The first known child of the couple, married 28 April 1763 (390646, Bild 49).
• The mother's surname here reads Voigt(s) or Vogt(s); the baptisms of 1766–1783 read Voges (Paul read Voges in the 1780 entry). One woman, spelling variants; the form is not settled.
• 'aus Dielmissen' is the first of three Dielmissen references (1764, 1769, 1775); the 1763 marriage says 'aus Siekwitte'.
• The name Johanne Marie recurs in 1778, so this child probably died before then (inference).
• Grade: Probable (identity); draft read.

Conventions

[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register. Draft reading from screen-resolution images, not yet checked by a person.