Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
MARRIAGE: Ludewig (Georg Ludewig) Wesemann, master miller at Linse, and Jungfer Justine Marie Küster, daughter of Johann Ludwig Küster, former master miller at Delligsen
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Transcript carried from the Chapter 2 entries list (Wesemann_Origins_Ch2_Entries, now archived). Readings are as recorded there; not re-read on the image for this file.
Transcription (original language)
Chapter 2's reading (English; the German text is not on file): Halle KB 390650, Copulati 1803, page 22, first entry. Dom. XXI post Trinitatis. The bachelor Ludewig Wesemann, master miller at Linse, married Jungfer Justine Marie Küster, lawful daughter of Johann Ludwig Küster, former master miller at Delligsen. Proclaimed and married at Delligsen.
Translation (English)
The bachelor Ludewig Wesemann, master miller at Linse, married Jungfer Justine Marie Küster, lawful daughter of Johann Ludwig Küster, former master miller at Delligsen. Proclaimed and married at Delligsen. (Chapter 2 reading.)
Notes
- The miller's son's marriage, cited in Chapter 2 [4] but never saved.
Conventions
[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register. Draft reading from screen-resolution images.