Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: Hans Heinrich Mell, Halbmeyer and miller at [Grohn?], and Trine Marie Sagebiel, surviving daughter of the late Heinrich Sagebiel, Halbmeyer at [Behlen?], Halle, 16 July 1715 or 1716
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
d\. 16 Jul. Hanß Heinrich Mell halb Meyer v. Müller zu [Grohn?] mit Trinen Marien Sagebiel, Heinrich Sagebiels weyl. halb Meyers zu [Behlen?] nachgel. ehel. Tochter.
Translation (English)
16 July. Hans Heinrich Mell, half-Meyer and miller at [Grohn?], with Trine Marie Sagebiel, surviving legitimate daughter of the late Heinrich Sagebiel, half-Meyer at [Behlen?].
Notes
A Heinrich Sagebiel, dead by 1715/16, of the generation before Heinrich Harm; the place words are doubtful. THEORY only as kin. Also read: Bild 165 (November 1716), Johan Herman Sagebiel, son of the late Herman Sagebiel, Köther at Grüpken [doubtful], with Jfr. Margaretha Elisabeth [surname not read] (not re-read). Grade: STATED (places doubtful); kinship THEORY.